1
00:00:02,257 --> 00:00:03,849
سابقًا، في المرحلة الابتدائية...
2
00:00:03,874 --> 00:00:06,434
إنه كذلك بلا شك
الأكثر شرًا في إزهاق الأرواح
3
00:00:06,630 --> 00:00:08,847
لقد كان من أي وقت مضى الاستياء
للمتابعة.
4
00:00:08,849 --> 00:00:11,016
ليس لدي أي نية
من القبض على م.
5
00:00:11,772 --> 00:00:13,438
لدي كل النية
6
00:00:13,440 --> 00:00:15,106
بتعذيبه وقتله.
7
00:00:15,108 --> 00:00:17,559
أنت-لا مانع
إذا اتصلت بك م؟
8
00:00:17,561 --> 00:00:19,477
سيباستيان موران--
هذا هو اسمي الحقيقي.
9
00:00:19,479 --> 00:00:21,946
يرسل لي رسالة مشفرة
على هاتفي الخلوي.
10
00:00:21,948 --> 00:00:23,648
يمكنك قتلي
لجميع الآخرين،
11
00:00:23,650 --> 00:00:24,866
لكن فتاتك
12
00:00:24,868 --> 00:00:26,117
كان هذا هو.
13
00:00:26,119 --> 00:00:28,570
كان ذلك موريارتي.
14
00:00:34,043 --> 00:00:35,743
اه، لا تنسى أن تذكرني
15
00:00:35,745 --> 00:00:37,629
للدعوة إلى اجتماع
من لجنة الأوقاف.
16
00:00:37,631 --> 00:00:39,831
شكرا بيفرلي.
17
00:01:03,272 --> 00:01:05,940
ولكن ليس لديك
لطلب المساعدة.
18
00:01:05,942 --> 00:01:07,859
ليس لديك
نوبة قلبية.
19
00:01:07,861 --> 00:01:09,110
من أنت بحق الجحيم؟
20
00:01:09,112 --> 00:01:11,830
مجرد شخص
لقد كنت أدرسك.
21
00:01:11,832 --> 00:01:13,883
لقد كنت تعتمد
على جهاز تنظيم ضربات القلب ل
22
00:01:13,908 --> 00:01:15,889
السنوات السبع الماضية.
23
00:01:20,757 --> 00:01:22,774
أنا أفعل ذلك لك.
24
00:01:22,776 --> 00:01:24,709
يشاهد.
25
00:01:24,711 --> 00:01:26,961
يرى؟
26
00:01:26,963 --> 00:01:29,047
كل جهاز تنظيم ضربات القلب
27
00:01:29,049 --> 00:01:31,432
لديها فريدة من نوعها
رقم التعريف.
28
00:01:31,434 --> 00:01:33,384
إذا كنت قد حصلت على ذلك،
29
00:01:33,386 --> 00:01:35,720
يمكنك صنع
ذلك الصندوق الصغير في صدرك
30
00:01:35,722 --> 00:01:37,255
افعل كل أنواع الأشياء--
31
00:01:37,257 --> 00:01:38,723
أشياء مثل إرسال
32
00:01:38,725 --> 00:01:40,575
عدة مئات من فولت
من خلال جسمك
33
00:01:40,577 --> 00:01:42,593
بضغطة زر واحدة فقط.
34
00:01:42,595 --> 00:01:43,945
انتظر! قف!
35
00:01:43,947 --> 00:01:46,281
ماذا تريد؟
36
00:01:46,283 --> 00:01:49,817
لا شيء حقًا؛
أنا سعيد فقط لرؤيتك تموت.
37
00:01:49,819 --> 00:01:52,770
سوف يبدو وكأنه
نوبة قلبية، كما تعلمون.
38
00:01:52,772 --> 00:01:55,123
لكن بعد ذلك...
39
00:01:55,125 --> 00:01:59,460
أنا لا أمثل
مصلحتي الخاصة هذه الليلة.
40
00:01:59,462 --> 00:02:01,462
الإدلاء بصوتك.
41
00:02:01,464 --> 00:02:03,748
اقتراعتي؟
42
00:02:03,750 --> 00:02:05,950
هذا ما يدور حوله كل هذا؟
43
00:02:05,952 --> 00:02:09,888
التصويت على الإلغاء،
وسأكون في طريقي.
44
00:02:09,890 --> 00:02:11,923
حسنًا.
45
00:02:27,990 --> 00:02:29,307
هناك.
46
00:02:32,411 --> 00:02:33,978
شكرًا لك.
47
00:02:56,885 --> 00:03:00,021
اقلب هذا الهراء
إلى كرة القدم.
48
00:03:00,023 --> 00:03:02,023
نعم.
49
00:03:05,195 --> 00:03:07,011
ليست تلك المباراة،
مباراة ارسنال.
50
00:03:07,013 --> 00:03:10,315
فاعل خير مشهور
فيليب فان دير هوف...
51
00:03:11,651 --> 00:03:13,234
هادئ!
52
00:03:13,236 --> 00:03:15,119
ارجع إلى الأخبار.
53
00:03:15,121 --> 00:03:18,039
...فان دير هوف
زوجته كانت تقضي اجازتها في النمسا
54
00:03:18,041 --> 00:03:20,875
ولكن يقال أن يكون
في طريقها إلى المنزل هذا الصباح.
55
00:03:23,079 --> 00:03:24,495
هل كل شيء على ما يرام؟
56
00:03:24,497 --> 00:03:26,530
نعم. بخير.
57
00:03:26,532 --> 00:03:28,216
من الجيد أنك كذلك
هنا، في الواقع.
58
00:03:28,218 --> 00:03:30,218
أنت تعرف...
أنت تعرف كيف...
59
00:03:30,220 --> 00:03:31,970
إعادة ضبط الكتف المخلوع.
60
00:03:31,972 --> 00:03:33,805
وخلعت الخاص بك
كتفه لأن...؟
61
00:03:33,807 --> 00:03:36,090
هل أنت سميك؟
هل أنا سميك؟ أنت واحد
62
00:03:36,092 --> 00:03:37,375
عالقة في سترة مقيدة.
63
00:03:37,377 --> 00:03:39,543
لماذا أنت...؟
لقد كانت فترة طويلة جداً.
64
00:03:42,349 --> 00:03:44,148
لو سمحت.
65
00:03:44,150 --> 00:03:45,216
تمام.
66
00:03:45,218 --> 00:03:46,517
آه...
67
00:03:46,519 --> 00:03:48,052
يبدو وكأنه
الخلع الأمامي.
68
00:03:48,054 --> 00:03:50,104
نعم -- آه!
69
00:03:51,324 --> 00:03:53,157
في الواقع، هل يمكنك فقط...
70
00:03:53,159 --> 00:03:54,158
انتظر لحظة...
71
00:03:55,829 --> 00:03:57,612
ماذا كان ذلك؟
72
00:03:57,614 --> 00:04:00,248
سأحصل على
لك بعض الجليد.
73
00:04:02,419 --> 00:04:03,868
أهلاً.
74
00:04:03,870 --> 00:04:06,037
أنت بخير؟
نعم، أنا بخير. كيف حالك؟
75
00:04:06,039 --> 00:04:07,571
اسمع، لقد تلقيت مكالمة للتو
76
00:04:07,573 --> 00:04:09,757
من آمر السجن في نيوجيت.
77
00:04:09,759 --> 00:04:13,311
سيباستيان موران خرج للتو
من فترة في الحبس الانفرادي.
78
00:04:13,313 --> 00:04:15,046
لا أعرف
إذا كان لديه عيد الغطاس
79
00:04:15,048 --> 00:04:17,081
خلال كل تلك الفترة من التوقف،
لكنه يدعي
80
00:04:17,083 --> 00:04:19,717
هناك المزيد من الناس
فأمر بالقتل؛
81
00:04:19,719 --> 00:04:21,719
ضحايا أبدا
أخبر أحدا عنه.
82
00:04:21,721 --> 00:04:23,254
يريد الاعتراف.
83
00:04:23,256 --> 00:04:24,722
حسنا، الفتوة بالنسبة له.
84
00:04:24,724 --> 00:04:26,057
بشرط واحد:
85
00:04:26,059 --> 00:04:29,143
الشخص الوحيد
سيتحدث معك.
86
00:04:30,797 --> 00:04:33,114
كيف حالك يا شيرلوك؟
87
00:04:37,102 --> 00:04:38,986
كيف حالك؟
88
00:04:43,792 --> 00:04:46,077
شكرا، ويل.
89
00:04:47,079 --> 00:04:49,297
لقد حصلت على شيء
جديد بالنسبة لك.
90
00:04:49,299 --> 00:04:51,999
لأننا أنت وأنا،
كلانا يريد نفس الشيء.
91
00:04:52,001 --> 00:04:54,168
للتخلص منه.
92
00:04:55,437 --> 00:04:58,056
لذلك يجب أن يكون آخر
حكاية موريارتي.
93
00:04:58,058 --> 00:05:00,091
صه.
94
00:05:01,510 --> 00:05:04,128
لديه آذان وعيون
في كل مكان هنا.
95
00:05:04,130 --> 00:05:07,815
أريده لأنه
لقد جهزني لكي أقبض عليك..
96
00:05:07,817 --> 00:05:11,319
وللقدحين أرسلهما
هنا من حاول شيف لي.
97
00:05:11,321 --> 00:05:13,404
وأنت...
98
00:05:13,406 --> 00:05:16,407
تريده لأنه
لقد قتل فتاتك.
99
00:05:16,409 --> 00:05:20,111
السيد موران، ادعاءاتك
عن موريارتي
100
00:05:20,113 --> 00:05:23,647
لا يمكن إثباته
وليس لها أي مصلحة.
101
00:05:23,649 --> 00:05:26,117
والآن، لقد قيل لي
كان لديه بعض المعلومات
102
00:05:26,119 --> 00:05:28,536
عن البعض الآخر
من ضحاياك.
103
00:05:29,821 --> 00:05:32,790
وقيل لي كل عام
عن عيد الميلاد،
104
00:05:32,792 --> 00:05:35,676
رجل عجوز سمين ومرح
يسلم الحلوى
105
00:05:35,678 --> 00:05:37,345
إلى القليل الجيد
الفتيات والفتيان.
106
00:05:37,347 --> 00:05:39,380
الآن، انتظرت
له ليلة واحدة
107
00:05:39,382 --> 00:05:42,350
لسرقة مخبأته..
لكنه لم يظهر.
108
00:05:44,937 --> 00:05:48,740
سوف ... تظهر شيرلوك
المقال.
109
00:05:50,743 --> 00:05:53,344
لقد كان معي
قطع هذا.
110
00:05:58,700 --> 00:06:00,902
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
111
00:06:00,904 --> 00:06:03,154
ذلك أمر به.
112
00:06:09,962 --> 00:06:12,213
مات هذا الرجل بسبب
نوبة قلبية.
113
00:06:12,215 --> 00:06:14,882
ما الذي يجعلك تفكر هناك
هل كان شخص آخر متورطا؟
114
00:06:14,884 --> 00:06:17,668
لأنه قبلك
لقد ضربني في هارلم،
115
00:06:17,670 --> 00:06:20,805
كان لدي رسالة نصية مع
وجه ذلك الرجل عليها...
116
00:06:20,807 --> 00:06:23,057
وكان الترتيب:
117
00:06:23,059 --> 00:06:25,676
"اربطه
تماما مثل الآخرين."
118
00:06:25,678 --> 00:06:27,845
الآن، يمكنك معرفة ذلك
من قتل فان دير هوف
119
00:06:27,847 --> 00:06:31,232
وسوف تكون
خطوة واحدة أقرب إليه.
120
00:06:31,234 --> 00:06:33,267
إلى موريارتي.
121
00:06:34,153 --> 00:06:36,521
سوف.
122
00:06:42,394 --> 00:06:44,245
أوه.
123
00:06:44,247 --> 00:06:46,164
وشيء آخر:
124
00:06:46,166 --> 00:06:48,399
عندما يسألونك
ماذا حدث هنا اليوم،
125
00:06:48,401 --> 00:06:50,251
يبقيه هادئا.
126
00:06:50,253 --> 00:06:52,036
ماذا حدث؟
127
00:06:53,555 --> 00:06:55,873
ابتعد عنه!
128
00:06:59,127 --> 00:07:00,511
لقد فات الأوان يا أولاد.
129
00:07:00,513 --> 00:07:02,413
لا حاجة للطبيب.
130
00:07:02,415 --> 00:07:04,048
لا مسعف.
131
00:07:07,052 --> 00:07:08,936
♪ "فات الأوان، فات الأوان،"
سوف تكون البكاء ♪
132
00:07:08,938 --> 00:07:10,421
♪ عندما السيدة
مع الحقائب ♪
133
00:07:10,423 --> 00:07:12,089
♪ يمر،
أوه، شيرلوك مستيقظ ♪
134
00:07:12,091 --> 00:07:13,924
♪ أوه، شيرلوك سقط
135
00:07:13,926 --> 00:07:16,136
♪ لكنه يرتدي دائما
ذلك العبوس المقدس. ♪
136
00:07:16,161 --> 00:07:20,161
♪ الابتدائية 1x21 ♪
قصة تاريخية
تاريخ البث الأصلي هو 2 مايو 2013
137
00:07:20,186 --> 00:07:25,186
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
138
00:07:26,909 --> 00:07:28,410
ويقول الحراس الآخرون
كان لديه إصبعه
139
00:07:28,412 --> 00:07:30,445
إلى شفتيه حين
وكانوا يسحبونه بعيدا
140
00:07:30,447 --> 00:07:32,146
كما كان يقول لك
أن تكون هادئا.
141
00:07:32,148 --> 00:07:34,783
حسب كلامك .
أصدر للتو
142
00:07:34,785 --> 00:07:37,335
مجموعة من التهديدات
وألغى الاجتماع،
143
00:07:37,337 --> 00:07:38,453
ثم هاجم
الحارس إذن...
144
00:07:38,455 --> 00:07:40,021
ما الذي يجب أن تصمت عنه؟
145
00:07:40,023 --> 00:07:43,158
أخشى أنه ليس لدي أي فكرة.
146
00:07:46,379 --> 00:07:49,381
يا. دعونا نتحدث.
147
00:07:55,805 --> 00:07:58,223
لقد تم تدريب لي
لكشف الأكاذيب.
148
00:07:58,225 --> 00:08:00,025
عندما الكابتن جريجسون
سألتك
149
00:08:00,027 --> 00:08:02,227
ما أراد موران لك
أن ألتزم الصمت بشأن،
150
00:08:02,229 --> 00:08:03,728
لقد ترددت.
151
00:08:03,730 --> 00:08:05,914
وهذا لا يثبت الخداع..
إنها خدعة،
152
00:08:05,916 --> 00:08:08,066
مصممة لشحذ
مهاراتك الاستنتاجية.
153
00:08:08,068 --> 00:08:09,534
حسنا، آخر مرة
يعجبك في موران
154
00:08:09,536 --> 00:08:10,986
كنت تخطط
لتعذيبه وقتله.
155
00:08:10,988 --> 00:08:12,571
لقد كنت صادقًا تمامًا
عن نواياي.
156
00:08:12,573 --> 00:08:14,789
حسنا، ماذا لو كانت هذه النبضات
الحصول على أثار مرة أخرى؟
157
00:08:14,791 --> 00:08:16,024
لم تعد هناك حاجة لك
158
00:08:16,026 --> 00:08:17,358
للعب مراقب القاعة
إلى نبضاتي.
159
00:08:17,360 --> 00:08:19,001
حسنًا، لكن مسموح لي
أن تشعر بالقلق.
160
00:08:19,026 --> 00:08:20,228
مم.
161
00:08:22,331 --> 00:08:24,799
فقط لعلمك، قصدت
لمشاركة هذا معك،
162
00:08:24,801 --> 00:08:26,801
ليس هنا.
163
00:08:26,803 --> 00:08:30,872
أخبرني موران بذلك موريارتي
كان وراء موت ذلك الرجل؛
164
00:08:30,874 --> 00:08:33,692
أنه هو نفسه كان مرة واحدة
متعاقد على قتله
165
00:08:33,694 --> 00:08:35,093
والآن أفهم قلقك،
166
00:08:35,095 --> 00:08:37,545
ولكن هذا ليس كذلك
التاريخ يعيد نفسه.
167
00:08:37,547 --> 00:08:39,681
حسنًا، ما المختلف إذن؟
168
00:08:39,683 --> 00:08:41,433
أنت تتقدم
من نفسك، واتسون.
169
00:08:41,435 --> 00:08:43,818
لقد أثبت موران نفسه
لا يمكن الاعتماد عليها للغاية.
170
00:08:43,820 --> 00:08:46,988
أود التأكد من هذه
ليست له الهذيان بجنون العظمة
171
00:08:46,990 --> 00:08:49,774
قبل أن أشرك الكابتن جريجسون
أو أي شخص آخر.
172
00:08:49,776 --> 00:08:52,393
لحسن الحظ، ينبغي أن يكون
من السهل جدًا معرفة ذلك
173
00:08:52,395 --> 00:08:53,561
إذا كان هناك أي شيء
مشبوهة
174
00:08:53,563 --> 00:08:54,996
عن وفاة ذلك الرجل.
175
00:08:54,998 --> 00:08:57,198
لديك نسخة
من تقرير تشريح جثته؟
176
00:08:57,200 --> 00:08:59,200
فيليب فان دير هوف
كان رجلاً في منتصف العمر
177
00:08:59,202 --> 00:09:00,452
مع حالة القلب المعروفة.
178
00:09:00,454 --> 00:09:02,070
لم يكن هناك تشريح الجثة.
179
00:09:02,072 --> 00:09:04,172
وتم إطلاق سراح جثته إلى
المشرحة بعد ظهر اليوم.
180
00:09:04,174 --> 00:09:07,709
يجب إرسال الزهور إلى
دار جنازات الأخوين ماكتيرني.
181
00:09:07,711 --> 00:09:10,095
ماذا تريد أن ترسل
باقة وبطاقة؟
182
00:09:10,097 --> 00:09:11,346
"مع أعمق التعاطف.
183
00:09:11,348 --> 00:09:13,014
ملاحظة: قد يكون هذا
لقد تم القتل."
184
00:09:13,016 --> 00:09:14,633
ليس بالضبط.
185
00:09:14,635 --> 00:09:16,651
لذلك تثبت أنك معقول
186
00:09:16,653 --> 00:09:19,087
بمطالبتي بارتكاب جناية.
187
00:09:19,089 --> 00:09:20,939
الأمن في المشرحة
هو التراخي جدا
188
00:09:20,941 --> 00:09:23,975
بالكاد يمكنك تسميتها
كسر والدخول.
189
00:09:26,929 --> 00:09:28,813
محنط.
190
00:09:29,699 --> 00:09:31,599
محنط.
191
00:09:31,601 --> 00:09:34,819
أنت تقول ذلك وكأنك قد كسرت
في صالات الجنازة من قبل.
192
00:09:34,821 --> 00:09:38,823
حسنا، كان هناك شيء معين
مشكلة جسر ثور...
193
00:09:41,377 --> 00:09:43,745
نعم.
194
00:09:49,085 --> 00:09:50,952
كما كنت أتمنى،
195
00:09:50,954 --> 00:09:53,755
لم يتم تحديد موعد للتحنيط
حتى الصباح.
196
00:09:54,557 --> 00:09:55,957
نعم.
197
00:10:01,964 --> 00:10:03,631
حسنا، كان لديه جهاز تنظيم ضربات القلب.
198
00:10:03,633 --> 00:10:05,734
وحالة قلبه
يتحقق.
199
00:10:05,736 --> 00:10:08,269
حسنًا.
200
00:10:08,271 --> 00:10:10,021
نعم.
201
00:10:11,607 --> 00:10:14,659
لا توجد علامة على أي جروح دفاعية.
202
00:10:14,661 --> 00:10:16,695
لا يوجد جلد تحت أظافره.
203
00:10:17,697 --> 00:10:18,980
اه.
204
00:10:21,316 --> 00:10:23,284
حسنًا.
205
00:10:23,286 --> 00:10:25,587
لديه أربعة صغيرة
كدمات على كل كف.
206
00:10:25,589 --> 00:10:27,488
انه مشدود
قبضاته بإحكام شديد
207
00:10:27,490 --> 00:10:29,124
وقد تركت أصابعه كدمات.
208
00:10:29,126 --> 00:10:30,375
لقد سمعت عن ذلك في الناس
209
00:10:30,377 --> 00:10:31,760
الذين تم ضربهم
بواسطة البرق،
210
00:10:31,762 --> 00:10:33,261
والصعق بالكهرباء
على السكة الثالثة، ولكن...
211
00:10:33,263 --> 00:10:35,296
لكنها ليست متسقة
بنوبة قلبية.
212
00:10:35,298 --> 00:10:36,664
متفق.
213
00:10:36,666 --> 00:10:37,599
سيتعين علينا المضي قدما.
214
00:10:37,601 --> 00:10:38,600
بجد؟
215
00:10:38,602 --> 00:10:40,135
مم.
ولكن ماذا يحدث
216
00:10:40,137 --> 00:10:42,053
عندما يكتشف الناس
أن شخصا ما جاء إلى هنا
217
00:10:42,055 --> 00:10:43,722
وتقطيع الجسم
في منتصف الليل؟
218
00:10:43,724 --> 00:10:45,298
سنقوم بخياطته مرة أخرى
مرة أخرى، أليس كذلك؟
219
00:10:45,323 --> 00:10:46,225
ماذا؟
220
00:10:46,226 --> 00:10:48,610
إذا حالفنا الحظ، فسوف يتولىون تشريح الجثة
وتمت في المستشفى
221
00:10:48,612 --> 00:10:51,529
أو قد يضعونها جانبًا
لخطأ في الأوراق، لا أعرف.
222
00:10:51,531 --> 00:10:52,782
على أية حال، هم بالتأكيد
لن نفترض
223
00:10:52,807 --> 00:10:53,962
اقتحم شخصان
في منتصف
224
00:10:53,963 --> 00:10:56,511
ليلة وأداء
تشريح الجثة غير المشروع، أليس كذلك؟
225
00:10:56,653 --> 00:10:58,870
صحيح، لأن
سيكون ذلك جنونًا.
226
00:10:59,488 --> 00:11:01,206
لا.
227
00:11:01,707 --> 00:11:03,992
لا.
228
00:11:05,712 --> 00:11:07,495
بخير.
229
00:11:08,547 --> 00:11:09,547
لا، لا.
230
00:11:09,549 --> 00:11:11,883
من الكتف.
231
00:11:13,136 --> 00:11:14,836
جلالة الملك؟
232
00:11:16,005 --> 00:11:17,889
ص-تحتاج إلى ذلك
اضغط بقوة أكبر.
233
00:11:17,891 --> 00:11:19,057
حسنًا.
234
00:11:19,059 --> 00:11:21,643
أصعب!
مم.
235
00:11:21,645 --> 00:11:23,511
أنت تستخدم
الخطأ...
236
00:11:23,513 --> 00:11:25,546
حسنًا، توقف فحسب.
237
00:11:25,548 --> 00:11:27,565
قف.
238
00:11:31,353 --> 00:11:33,554
فقط أعطها لي.
239
00:11:43,165 --> 00:11:44,449
مم...
240
00:11:47,169 --> 00:11:49,370
مم...
241
00:11:49,372 --> 00:11:50,905
أوه، هذا جميل.
242
00:11:50,907 --> 00:11:52,907
أنت حقا كذلك
ماهر جدًا يا واطسون.
243
00:11:52,909 --> 00:11:54,575
لا.
244
00:11:54,577 --> 00:11:56,744
أنا أقوم بتشريح جثة
في منتصف الليل.
245
00:11:56,746 --> 00:11:59,047
ليس لدينا لحظة.
246
00:12:07,022 --> 00:12:09,357
حسنا، حسنا،
ليس هناك ضلوع مكسورة.
247
00:12:09,359 --> 00:12:11,693
أعني، أنا حقا لا أستطيع
انظر القلب من هنا
248
00:12:11,695 --> 00:12:13,895
سأحتاج إلى منشار
وموزع ضلع،
249
00:12:13,897 --> 00:12:15,563
الذي أعتقده
ليس لديك.
250
00:12:17,817 --> 00:12:19,984
حسنًا، دعونا، اه...
251
00:12:21,904 --> 00:12:23,938
أوه، هذا غريب.
252
00:12:23,940 --> 00:12:25,373
أنظر إلى هذا.
253
00:12:25,375 --> 00:12:27,909
انظر كيف الدم
متخثر
254
00:12:27,911 --> 00:12:29,461
و الشعيرات الدموية...
255
00:12:29,463 --> 00:12:32,080
لديك فقاعات
احترقت فيهم.
256
00:12:32,082 --> 00:12:34,983
يبدو مثل له
الدم المغلي.
257
00:12:36,752 --> 00:12:39,471
على المرء أن يعجب محض
براعة بروميثيوس.
258
00:12:39,473 --> 00:12:41,622
هل يمكن للمرء أن يفعل ذلك
259
00:12:41,624 --> 00:12:42,974
بعد أن يحصل المرء على قسط من النوم؟
260
00:12:42,976 --> 00:12:44,843
العلامات على فيليب
يد فان دير هوف
261
00:12:44,845 --> 00:12:46,460
كانت متسقة
مع الصعق الكهربائي.
262
00:12:46,462 --> 00:12:48,980
دمه يغلي من الحرارة
من صدمة كهربائية،
263
00:12:48,982 --> 00:12:50,798
الذي كان مباشرة
على قلبه.
264
00:12:50,800 --> 00:12:52,233
كيف يمكن للمرء
تحقيق ذلك؟
265
00:12:52,235 --> 00:12:55,153
باستخدام جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص به
كسلاح.
266
00:12:55,155 --> 00:12:57,438
أو كان من الممكن أن يكون كذلك
لقد ذهبت للتو.
267
00:12:57,440 --> 00:12:59,640
أنها عطل حول
ستة بالمائة من الوقت.
268
00:12:59,642 --> 00:13:01,309
الق نظرة على هذا.
269
00:13:01,311 --> 00:13:02,977
مراقبة القلب الممتازة،
270
00:13:02,979 --> 00:13:05,830
الرائدة في البلاد
الشركة المصنعة لأجهزة تنظيم ضربات القلب.
271
00:13:05,832 --> 00:13:08,783
لقد أصدروا للتو بيانا صحفيا
اعلان بدء العمل
272
00:13:08,785 --> 00:13:11,703
على جهاز
والتي لا يمكن اختراقها.
273
00:13:12,671 --> 00:13:14,405
وهذا يعني ذلك
274
00:13:14,407 --> 00:13:15,840
من ممكن
اختراق جهاز تنظيم ضربات القلب.
275
00:13:15,842 --> 00:13:17,559
فمن المنطقي تماما.
إذا كنت تستطيع الحصول على
276
00:13:17,561 --> 00:13:19,544
معرف الجهاز رقم,
يمكنك برمجته
277
00:13:19,546 --> 00:13:21,279
لفعل أي شيء
أردت أن تفعل ذلك،
278
00:13:21,281 --> 00:13:23,214
بما في ذلك التسليم
صدمة كهربائية
279
00:13:23,216 --> 00:13:25,934
كبيرة بما يكفي للحث
نوبة قلبية قاتلة.
280
00:13:25,936 --> 00:13:28,052
خفية جدا أنها لن تفعل ذلك
حتى يبدو وكأنه جريمة قتل.
281
00:13:28,054 --> 00:13:29,503
تعتقد موران
كان على حق؟
282
00:13:29,505 --> 00:13:31,072
لم أعد أصدق أننا نحاول
283
00:13:31,074 --> 00:13:33,157
لمعرفة إذا
قُتل فيليب فان دير هوف.
284
00:13:33,159 --> 00:13:35,460
أعتقد أننا نحاول
لمعرفة من فعل ذلك.
285
00:13:36,963 --> 00:13:38,780
ما هو مع
موسيقى الفرقة الكبيرة؟
286
00:13:38,782 --> 00:13:40,982
كنت أفكر
الكحول المهربة هذا الصباح.
287
00:13:40,984 --> 00:13:43,318
ذكرني أنني لم أستمع
إلى بيكس بيدربك
288
00:13:43,320 --> 00:13:44,619
في وقت ما.
289
00:13:44,621 --> 00:13:47,655
والدمية
يتم حرقها على المحك؟
290
00:13:47,657 --> 00:13:50,074
أنا في نزاع
مع عالم لاهوت عن جاليليو.
291
00:13:50,076 --> 00:13:51,793
كم تعرف
عن الحظر؟
292
00:13:51,795 --> 00:13:53,027
المبلغ العادي.
293
00:13:53,029 --> 00:13:54,662
فقط السكتات الدماغية واسعة، ثم.
294
00:13:54,664 --> 00:13:57,665
أمريكا، في نوبة من البيوريتانية،
كحول محظور...
295
00:13:57,667 --> 00:13:59,567
لأكثر من عقد من الزمان.
296
00:13:59,569 --> 00:14:01,869
لكن رغبة الإنسان في المتابعة
استمرت الحالات المتغيرة ،
297
00:14:01,871 --> 00:14:03,671
مما أدى إلى انتشاره على نطاق واسع
الاستهزاء بالقانون
298
00:14:03,673 --> 00:14:06,707
في الصالونات تحت الأرض
تسمى "Speakeasies".
299
00:14:06,709 --> 00:14:09,811
هل تركنا فان دير هوف؟
حالة بينما كنت نائما؟
300
00:14:09,813 --> 00:14:11,512
بالإضافة إلى التوجه للأعلى
مؤسسته الخيرية،
301
00:14:11,514 --> 00:14:13,181
فيليب فان دير هوف
هو أيضا عضو
302
00:14:13,183 --> 00:14:16,050
من مدينة نيويورك
مجلس حماية المعالم,
303
00:14:16,052 --> 00:14:17,718
11 النفوس الذين
المسؤولية هو
304
00:14:17,720 --> 00:14:19,354
لتحديد
الوضع التاريخي
305
00:14:19,356 --> 00:14:21,823
من المباني التاريخية
في المدينة.
306
00:14:21,825 --> 00:14:23,858
تعتقد أن هذا كان لديه شيء
هل له علاقة بقتله؟
307
00:14:23,860 --> 00:14:27,078
وكان المجلس يستعرض
الوضع التاريخي لتاغارت
308
00:14:27,080 --> 00:14:29,030
متحف سبيك إيزي.
إنه بقال قديم
309
00:14:29,032 --> 00:14:31,749
في شارع الغرفة
مع الكلام السهل في الخلف،
310
00:14:31,751 --> 00:14:34,735
الحفاظ عليها تماما كما كانت
في العشرينيات من القرن العشرين-- جميل.
311
00:14:34,737 --> 00:14:36,404
أصحاب الموقع--
312
00:14:36,406 --> 00:14:37,839
بعض الشركات الوهمية--
313
00:14:37,841 --> 00:14:39,874
تقدمت بطلب للحصول على
تمت إزالة حالة المعلم.
314
00:14:39,876 --> 00:14:42,343
وهذا من شأنه أن يحررهم
لإعادة تطوير الموقع
315
00:14:42,345 --> 00:14:45,346
لمزيد من الحداثة، ومن المفترض،
أغراض أكثر ربحية.
316
00:14:45,348 --> 00:14:46,798
وقد تقدم أصحابها
ثلاث مرات
317
00:14:46,800 --> 00:14:49,884
لكي يتغير الوضع
خلال السنوات الأخيرة.
318
00:14:49,886 --> 00:14:52,804
وفي كل مرة، المزيد من أعضاء المجلس
تغيير أصواتهم،
319
00:14:52,806 --> 00:14:55,473
تقريبهم أكثر فأكثر
للأغلبية المطلوبة
320
00:14:55,475 --> 00:14:57,475
لإلغاء حالة المعالم.
321
00:14:57,477 --> 00:15:00,612
الآن، فحص سريع
تكشف سجلات المدينة
322
00:15:00,614 --> 00:15:01,896
أن كل عضو في المجلس
323
00:15:01,898 --> 00:15:03,781
الذي قام بتغيير صوته
تطبق أيضا
324
00:15:03,783 --> 00:15:07,235
للحصول على تصريح إعادة تصميم المنزل
بعد ذلك بوقت قصير،
325
00:15:07,237 --> 00:15:12,073
وفي كل حالة،
تمت عملية التجديد من قبل ...
326
00:15:12,075 --> 00:15:13,791
روبرت بومان.
327
00:15:13,793 --> 00:15:16,544
نعم، لقد رأيت صورته
في الأوراق.
328
00:15:16,546 --> 00:15:17,945
كيف يحصل على أسنانه
329
00:15:17,947 --> 00:15:19,547
بيضاء جدا؟
330
00:15:19,549 --> 00:15:21,633
أنت تعرفه
لأنه يبني ناطحات السحاب
331
00:15:21,635 --> 00:15:23,334
وحتى هنا
لدينا التعامل معه
332
00:15:23,336 --> 00:15:25,336
إعادة المطبخ العبث.
333
00:15:25,338 --> 00:15:26,921
إنها رشاوى، هل ترى؟
334
00:15:26,923 --> 00:15:29,424
غيروا صوتكم،
احصل على الإعادة التي تختارها.
335
00:15:29,426 --> 00:15:31,225
إذن هذا هو الرجل الذي يحاول
336
00:15:31,227 --> 00:15:32,894
للحصول على المعلم
انقلبت الحالة؟
337
00:15:32,896 --> 00:15:35,063
وهو فقط
عضو واحد في المجلس قصير
338
00:15:35,065 --> 00:15:37,231
من الأغلبية،
حتى قبل ليلتين.
339
00:15:37,233 --> 00:15:39,017
آخر شيء
فعل فيليب فان دير هوف
340
00:15:39,019 --> 00:15:40,985
قبل وفاته
تم تغيير تصويته
341
00:15:40,987 --> 00:15:42,854
في متحف تاغارت سبيك إيزي.
342
00:15:42,856 --> 00:15:45,473
لذلك كنت تعتقد أن تبييض الأسنان
قتله؟
343
00:15:45,475 --> 00:15:47,992
أود كثيرا أن أسمع
ماذا لديه ليقوله عن ذلك.
344
00:16:13,635 --> 00:16:15,669
...لأن الشركة اتصلت
باومان وشركاه،
345
00:16:15,671 --> 00:16:17,405
لهذا السبب. أنا بومان.
346
00:16:17,407 --> 00:16:18,639
أنت زميل.
347
00:16:19,641 --> 00:16:21,893
لا، لا، لا،
أليس كذلك...
348
00:16:21,895 --> 00:16:23,778
كم مرة لدي
لأقول لك؟
349
00:16:23,780 --> 00:16:24,926
لا!
350
00:16:24,951 --> 00:16:26,181
نعم، انظر،
أنا أقدر أنه أ
351
00:16:26,182 --> 00:16:28,616
موقف صعب بالنسبة لك
ولكن ليس هناك طريقة...
352
00:16:28,618 --> 00:16:30,568
حاول أن تقول "عفوا"
353
00:16:30,570 --> 00:16:32,036
دسار.
354
00:16:43,302 --> 00:16:44,807
السيد باومان
تم سحق الجمجمة
355
00:16:44,808 --> 00:16:46,909
بالسقوط
وحدة تكييف الهواء.
356
00:16:46,911 --> 00:16:48,511
نعم جاء من
النافذة
357
00:16:48,513 --> 00:16:50,313
هناك.
358
00:16:50,315 --> 00:16:52,131
ما هي الاحتمالات، هاه؟
359
00:16:52,133 --> 00:16:54,483
ما هي الاحتمالات، في الواقع.
360
00:16:54,485 --> 00:16:56,769
لا، ليس هناك طريقة.
361
00:16:56,771 --> 00:16:58,304
يجب أن يكون لديك
توقيت مثالي،
362
00:16:58,306 --> 00:17:00,740
فهم خبير
من الفيزياء.
363
00:17:00,742 --> 00:17:03,025
يجب أن يكون
ضربة حظ سيئ.
364
00:17:21,528 --> 00:17:23,262
مهلا، قل لي
365
00:17:23,264 --> 00:17:25,514
لم تقم فقط برمي
مكيف الهواء من السقف.
366
00:17:25,516 --> 00:17:28,184
الرياضيات ليست صعبة تماما
كما قد تتخيل.
367
00:17:28,186 --> 00:17:29,969
أنا لا أتحدث
حول مدى صعوبة الأمر.
368
00:17:29,971 --> 00:17:31,888
أنا أتحدث عن الحقيقة
أنه يمكنك قتل شخص ما.
369
00:17:31,890 --> 00:17:33,222
لقد قمت بفحص الفناء من قبل
لقد أسقطته،
370
00:17:33,224 --> 00:17:34,891
وأنا ضربت X
لقد رسمت على الأرض
371
00:17:34,893 --> 00:17:36,642
في المحاولة الأولى،
قد أضيف.
372
00:17:36,644 --> 00:17:38,277
مع القليل من الممارسة،
373
00:17:38,279 --> 00:17:39,979
أنا متأكد من أن الهدف متحرك
لن يكون بهذه الصعوبة.
374
00:17:39,981 --> 00:17:43,149
هذه الحالة آخذة في الظهور
أن تكون رائعًا جدًا يا واطسون.
375
00:17:43,151 --> 00:17:46,986
وكان من الواضح أن تبييض الأسنان
ليس المسؤول عن المخطط
376
00:17:46,988 --> 00:17:49,188
لإلغاء التصديق
متحف تاغارت,
377
00:17:49,190 --> 00:17:50,656
لكنه كان كبيرا في مجال العقارات.
378
00:17:50,658 --> 00:17:52,575
لذلك ربما قام بتسهيل الأمر
المقدمات
379
00:17:52,577 --> 00:17:54,526
بالنيابة
من العقل المدبر الفعلي،
380
00:17:54,528 --> 00:17:57,246
ثم تم إسقاط وحدة تكييف الهواء
على رأسه لمشاكله.
381
00:17:57,248 --> 00:17:58,331
لماذا؟
حسنا، من الواضح أنه
382
00:17:58,333 --> 00:17:59,799
كان لديه قطع من أي أموال
383
00:17:59,801 --> 00:18:01,000
التي وقفوا للقيام بها.
384
00:18:01,002 --> 00:18:02,335
والآن بعد أن خدم غرضه،
385
00:18:02,337 --> 00:18:03,886
شخص ما لم يعد
أراد أن يدفع.
386
00:18:03,888 --> 00:18:05,721
حسنًا، شخص ما-- أيًا كان
خلف شركة شل
387
00:18:05,723 --> 00:18:07,173
التي تمتلك المتحف.
388
00:18:07,175 --> 00:18:09,141
شركة شل لا يمكن تعقبها,
389
00:18:09,143 --> 00:18:10,709
مخطط لكسب الملايين
390
00:18:10,711 --> 00:18:13,346
عن طريق إلغاء حالة المعالم
من مبنى قديم،
391
00:18:13,348 --> 00:18:15,982
والقتل بواسطة الأجهزة المنزلية.
392
00:18:15,984 --> 00:18:18,517
من الواضح أننا نتابع
الفكر حية.
393
00:18:18,519 --> 00:18:20,653
لقد عدت إلى الإيمان
أن موريارتي موجود؟
394
00:18:20,655 --> 00:18:23,155
استدعاء الرجل التكليف
هذه الجرائم ما تريد.
395
00:18:23,157 --> 00:18:25,691
أنا الآن مقتنع أكثر فأكثر
أننا في السعي
396
00:18:25,693 --> 00:18:26,909
لأحد وكلائه.
397
00:18:26,911 --> 00:18:28,560
وهو يقوم بنفس النوع من العمل
398
00:18:28,562 --> 00:18:30,446
الذي يفعله موران،
ولكن بطريقة مختلفة جدا.
399
00:18:30,448 --> 00:18:31,831
هذا الرجل متخصص في جرائم القتل
400
00:18:31,833 --> 00:18:33,866
التي لا تظهر
أن تكون جرائم قتل على الإطلاق.
401
00:18:33,868 --> 00:18:35,451
لو كان موران مطرقة ثقيلة،
402
00:18:35,453 --> 00:18:38,004
محجرنا الحالي
هو المشرط.
403
00:18:38,006 --> 00:18:39,922
وكيف نقبض
محجرنا الحالي؟
404
00:18:39,924 --> 00:18:41,407
أولاً، سأقوم بالتنظيف
مكيف الهواء.
405
00:18:41,409 --> 00:18:43,259
ثم فمن الواضح تماما
ما يتعين علينا القيام به.
406
00:18:43,261 --> 00:18:44,427
نحن بحاجة إلى التخطيط لجريمة قتل.
407
00:18:44,429 --> 00:18:46,712
كسكان نيويورك
408
00:18:46,714 --> 00:18:48,130
علينا أن نكون يقظين
409
00:18:48,132 --> 00:18:49,382
حول الحفاظ على المعالم
410
00:18:49,384 --> 00:18:51,100
التي تجعل مدينتنا عظيمة.
411
00:18:51,102 --> 00:18:53,269
عندما نتخلى عن القطع
من تاريخنا،
412
00:18:53,271 --> 00:18:55,054
نحن نتخلى عن من نحن.
413
00:18:55,056 --> 00:18:57,974
تعرف على هيلاري تاغارت،
محامي,
414
00:18:57,976 --> 00:19:01,811
وآخر قريب على قيد الحياة
آل "الروبيان" تاغارت,
415
00:19:01,813 --> 00:19:03,762
صاحب محل البقالة
416
00:19:03,764 --> 00:19:06,148
الذي يسكنه
مسمى الكلام السهل.
417
00:19:06,150 --> 00:19:08,600
إنها داعية ل
الحفاظ على متحف تاغارت
418
00:19:08,602 --> 00:19:10,536
تماما كما هو.
419
00:19:10,538 --> 00:19:12,938
والداعي الوحيد لذلك
بقدر ما أستطيع أن أقول.
420
00:19:12,940 --> 00:19:14,740
حسنا، هذا جيد
أن يكون لديك هواية.
421
00:19:14,742 --> 00:19:17,209
حتى لو كانت تلك الهواية تضعك
في خطر القتل.
422
00:19:17,211 --> 00:19:19,245
تم التقاط هذه اللقطات
من آخر مرة
423
00:19:19,247 --> 00:19:21,430
ظهرت حالة المتحف
للمراجعة.
424
00:19:21,432 --> 00:19:24,083
في كل مرة يحدث ذلك يا سيدة تاغارت
يقوم بعمل جيد جدا
425
00:19:24,085 --> 00:19:26,802
من جعل نفسها مصدر إزعاج
نيابة عن المبنى.
426
00:19:26,804 --> 00:19:29,055
وتهدد برفع دعاوى قضائية
إنها ترسل بيانات صحفية.
427
00:19:29,057 --> 00:19:31,924
يمكن للمرء أن يتخيل فقط
كيف سيكون رد فعلها
428
00:19:31,926 --> 00:19:34,927
عندما كلمة المجلس
التصويت الأخير يخرج.
429
00:19:34,929 --> 00:19:36,746
من المحتمل أنها ستركل
رائحة كريهة عامة جدا.
430
00:19:36,748 --> 00:19:38,397
إنها الهدف التالي
431
00:19:38,399 --> 00:19:40,966
إذا كنت معتلًا اجتماعيًا, و
أردت إيقاف أي شخص
432
00:19:40,968 --> 00:19:44,520
من إلقاء نظرة قريبة جدا
في معاملتي القاتلة،
433
00:19:44,522 --> 00:19:46,789
أود إزالة السيدة تاغارت
من رقعة الشطرنج.
434
00:19:46,791 --> 00:19:48,441
لكن علينا أن نحذرها.
435
00:19:48,443 --> 00:19:50,026
لن نفعل شيئا من هذا القبيل.
436
00:19:50,028 --> 00:19:52,411
مهمتنا هي
لدراسة هذه المرأة
437
00:19:52,413 --> 00:19:54,697
لمراقبتها
في بيئتها الطبيعية.
438
00:19:54,699 --> 00:19:56,782
لا، أفضل طريقة لذلك
حافظ على سلامة هذه المرأة
439
00:19:56,784 --> 00:19:59,001
هو معرفة ذلك
كيف تقتلها.
440
00:20:00,504 --> 00:20:02,421
هيلاري تاغارت
غير متزوج.
441
00:20:02,423 --> 00:20:05,124
لقد عملت نصف اليوم
في عيادة المساعدة القانونية،
442
00:20:05,126 --> 00:20:07,209
وبقية وقتها
تم تكريسه
443
00:20:07,211 --> 00:20:09,812
لمختلف الجهود التطوعية.
444
00:20:14,601 --> 00:20:17,269
هل أنت بخير؟
445
00:20:17,271 --> 00:20:19,688
نعم، آسف،
اعتقدت أنني لاحظت شيئا غريبا.
446
00:20:19,690 --> 00:20:22,308
على أية حال، كما كنت أقول،
447
00:20:22,310 --> 00:20:24,343
بقية وقتها
يبدو أنه مكرس
448
00:20:24,345 --> 00:20:25,677
لتشغيل دورات بالسرعة
449
00:20:25,679 --> 00:20:27,530
من الصف الثالث مع
التواء في الكاحل.
450
00:20:27,532 --> 00:20:28,814
شيء آخر.
451
00:20:28,816 --> 00:20:30,449
انظر إلى سوارها.
452
00:20:30,451 --> 00:20:32,952
انظر كيف يمكنك الخروج
جزء من عصا أسكليبيوس؟
453
00:20:32,954 --> 00:20:34,820
انها ترتدي
تنبيه طبي.
454
00:20:34,822 --> 00:20:36,322
هاه.
455
00:20:36,324 --> 00:20:39,708
يمكن أن يكون الهيموفيليا،
الصرع، حساسية سيئة.
456
00:20:41,079 --> 00:20:43,579
صحيح، رائعة.
457
00:20:43,581 --> 00:20:46,749
رجل بعد قلبي.
458
00:20:49,553 --> 00:20:51,620
هيا إذا كنت قادما.
459
00:20:51,622 --> 00:20:55,808
ما نوع الحساسية التي تتطلبها؟
سوار التنبيه الطبي؟
460
00:20:55,810 --> 00:20:59,061
اه، أي شيء يمكن
إحداث صدمة الحساسية ،
461
00:20:59,063 --> 00:21:02,565
بعض الأطعمة،
الطب، لدغات الحشرات.
462
00:21:02,567 --> 00:21:04,216
بالضبط. منذ لحظة،
463
00:21:04,218 --> 00:21:06,885
كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت
نحل العسل الأفريقي.
464
00:21:06,887 --> 00:21:08,938
كيف حالك
"أفريقة" شيء ما؟
465
00:21:08,940 --> 00:21:13,008
إنه مصطلح لوصف أ
الأنواع العدوانية بشكل خاص.
466
00:21:13,010 --> 00:21:14,560
من الغريب أن...
467
00:21:14,562 --> 00:21:15,911
من الغريب رؤيتهم هنا
468
00:21:15,913 --> 00:21:18,230
إنهم ليسوا أصليين
إلى نيويورك.
469
00:21:18,232 --> 00:21:21,900
انها تقريبا كما لو كان شخص ما
وقد وضعها هنا
470
00:21:21,902 --> 00:21:24,236
على طريق معروف
أن يتردد
471
00:21:24,238 --> 00:21:25,621
بواسطة هيلاري تاغارت.
472
00:21:25,623 --> 00:21:27,906
لذلك تعتقد أنه يخطط
جريمة قتل بواسطة النحلة؟
473
00:21:27,908 --> 00:21:32,378
الخلية
سوف تواجه الجنوب الشرقي
474
00:21:32,380 --> 00:21:34,079
في ضوء الشمس الخافت
475
00:21:34,081 --> 00:21:37,082
مع الحد الأدنى من الرياح.
476
00:21:37,084 --> 00:21:38,801
وها هم،
477
00:21:38,803 --> 00:21:40,603
تشكلت حديثا
478
00:21:40,605 --> 00:21:42,805
ومزدهرة.
479
00:21:42,807 --> 00:21:44,256
أوه نعم.
480
00:21:44,258 --> 00:21:47,726
وهنا مصدر الغذاء.
481
00:21:53,116 --> 00:21:55,234
شخص ما يطعمهم
ماء السكر
482
00:21:55,236 --> 00:21:57,119
لذا فهي تتكاثر بشكل أسرع.
483
00:21:57,121 --> 00:21:59,205
حسنًا، إنها طريقة باروكية جدًا
لقتل شخص ما، أليس كذلك؟
484
00:21:59,207 --> 00:22:01,490
يعني زراعة النحل
إطعامهم، وبعد ذلك
485
00:22:01,492 --> 00:22:04,276
كزة الخلية بعصا كل
الوقت الذي تمر به هيلاري تاغارت؟
486
00:22:04,278 --> 00:22:06,045
حسنًا، قد يكون كذلك
تخطط لضربها
487
00:22:06,047 --> 00:22:08,280
مع عشبة الليمون
الزيت مسبقاً،
488
00:22:08,282 --> 00:22:10,282
تأكد من أنهم
انجذبت إليها.
489
00:22:10,284 --> 00:22:11,800
انها في الواقع تماما
خطة مرتبة.
490
00:22:11,802 --> 00:22:13,636
هل تعلم أنها تهرب
لدغة النحل--
491
00:22:13,638 --> 00:22:15,004
حادث مأساوي.
492
00:22:15,006 --> 00:22:16,555
إذا كانت لديها تلك الحساسية
لسعات النحل،
493
00:22:16,557 --> 00:22:18,224
ثم أنها سوف يكون
قلم EpiPen.
494
00:22:18,226 --> 00:22:20,342
حسنًا، قلم EpiPen سيعمل
ضد لدغة واحدة أو اثنتين،
495
00:22:20,344 --> 00:22:21,560
ولكن ما مدى فعالية ذلك
496
00:22:21,562 --> 00:22:24,647
ضد جيش
من قتلة النحل؟
497
00:22:24,649 --> 00:22:26,482
إذا كان الرجل
نحن نبحث عنه
498
00:22:26,484 --> 00:22:27,799
يغذي هؤلاء النحل،
499
00:22:27,801 --> 00:22:29,068
سيتعين عليه أن يأتي
هنا في نهاية المطاف.
500
00:22:29,070 --> 00:22:30,469
نعم.
في القريب العاجل، على ما أعتقد،
501
00:22:30,471 --> 00:22:32,304
'بسبب الماء السكر
الحصول على منخفضة.
502
00:22:32,306 --> 00:22:33,606
اه، عظيم.
503
00:22:33,608 --> 00:22:36,808
لذلك علينا أن نخرج
خلية النحل القاتل.
504
00:22:39,647 --> 00:22:41,480
أقرب مكان
كان مفتوحًا بولنديًا.
505
00:22:41,482 --> 00:22:43,482
أتمنى أن يعجبك بيروزكيس.
506
00:22:45,203 --> 00:22:47,319
إذن، بالأمس قلت ذلك
كنت أتقدم على نفسي.
507
00:22:47,321 --> 00:22:50,289
حسنا، الآن نحن نعرف ذلك
مقتل فيليب فان دير هوف
508
00:22:50,291 --> 00:22:52,258
كان هناك موت آخر،
509
00:22:52,260 --> 00:22:54,093
ونحن نجلس
هنا في انتظار
510
00:22:54,095 --> 00:22:56,095
شخص نعتقد
يعمل لدى موريارتي.
511
00:22:56,097 --> 00:22:59,265
لذلك أنا-أريد أن أعرف
ما هي خطتنا
512
00:22:59,267 --> 00:23:00,549
إذا قبضنا على هذا الرجل.
513
00:23:00,551 --> 00:23:02,718
أنا أيضا بحاجة إلى أن أعرف
أن هذه المرة،
514
00:23:02,720 --> 00:23:05,688
لن يشملك
طعن شخص بسكين.
515
00:23:08,108 --> 00:23:09,608
ومن الواضح أنني لا أنوي
516
00:23:09,610 --> 00:23:11,644
لتحويل هذا الرجل
إلى الشرطة.
517
00:23:11,646 --> 00:23:14,179
أنوي معرفة ذلك
الذي قتل ايرين.
518
00:23:14,181 --> 00:23:16,332
وبمجرد أن وجدت
الشخص المسؤول،
519
00:23:16,334 --> 00:23:18,517
لن ألجأ
لنفس التكتيكات
520
00:23:18,519 --> 00:23:20,869
لقد عملت ضد
سيباستيان موران، حسنًا؟
521
00:23:24,874 --> 00:23:26,325
حسنا، كما تعلمون،
522
00:23:26,327 --> 00:23:28,527
أنت لم تندم أبدا
آخر مرة، لذلك أنا...
523
00:23:28,529 --> 00:23:30,246
مرة أخرى، ما هو
مختلفة الآن؟
524
00:23:30,248 --> 00:23:32,248
حسنا، بصراحة تامة،
أنا مندهش أنك يجب أن تسأل.
525
00:23:33,967 --> 00:23:37,369
عندما لاحقت موران...
526
00:23:37,371 --> 00:23:41,507
حياتي كلها قد فعلت
اتصال واحد ذو معنى.
527
00:23:41,509 --> 00:23:43,008
كان ذلك مع إيرين أدلر.
528
00:23:43,010 --> 00:23:44,727
همم؟
529
00:23:44,729 --> 00:23:46,729
كنت تستعد
لتولي عميل جديد،
530
00:23:46,731 --> 00:23:49,047
كان لدي كل الأسباب للاعتقاد
أنني سأعود
531
00:23:49,049 --> 00:23:51,383
للأساليب الانفرادية القديمة.
532
00:23:51,385 --> 00:23:54,103
ومنذ ذلك الحين دخلنا
في الشراكة.
533
00:23:54,105 --> 00:23:56,438
إنه ترتيب
الذي أجده مجزيًا للغاية.
534
00:23:56,440 --> 00:23:57,723
أنت مشروع مثير للاهتمام،
535
00:23:57,725 --> 00:24:00,726
وأنا أستمتع
مشاهدة التقدم المحرز الخاص بك.
536
00:24:02,746 --> 00:24:04,396
الشيء الذي
مختلف عني ,
537
00:24:04,398 --> 00:24:06,198
تحدثا تجريبيا...
538
00:24:06,200 --> 00:24:07,583
هو أنت.
539
00:24:14,457 --> 00:24:15,874
هذا هو واحد من
أجمل الأشياء
540
00:24:15,876 --> 00:24:17,409
أي شخص لديه من أي وقت مضى
قال لي.
541
00:24:22,415 --> 00:24:26,585
كما قلت،
إنها ملاحظة تجريبية.
542
00:24:26,587 --> 00:24:30,222
أود أن أعدك بذلك...
543
00:24:30,224 --> 00:24:32,107
عندما أجد الناس
المسؤولة عن وفاتها،
544
00:24:32,109 --> 00:24:33,275
لن أؤذيهم.
545
00:24:33,277 --> 00:24:34,810
تماما كما أريد
لأعدك
546
00:24:34,812 --> 00:24:36,729
أنه إذا وجدت حقنة
الهيروين غدا
547
00:24:36,731 --> 00:24:38,397
لن أطلقه على ذراعي.
548
00:24:39,399 --> 00:24:41,767
لا أستطيع أن أعرف ذلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟
549
00:24:46,740 --> 00:24:49,158
في هذه الأثناء، عليك فقط
يجب أن تثق في نيتي.
550
00:24:52,212 --> 00:24:54,380
من الأفضل أن تقرر بسرعة، رغم ذلك.
551
00:24:54,382 --> 00:24:56,048
يقترب مربي النحل.
552
00:24:56,050 --> 00:24:57,583
إنه يعيد ملء الماء.
553
00:24:57,585 --> 00:24:59,301
ماذا-ماذا نفعل؟
554
00:24:59,303 --> 00:25:01,637
حسنا، قلت
لن أعذبه.
555
00:25:01,639 --> 00:25:04,122
لا يعني أنني سأفعل
أنهي هذا بمناقشة حية.
556
00:25:09,062 --> 00:25:11,013
اعذرني.
نحن مع شرطة نيويورك.
557
00:25:11,015 --> 00:25:12,981
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة
في دفتر ملاحظاتك.
558
00:25:12,983 --> 00:25:15,801
هذه مثيرة للاهتمام
الحسابات.
559
00:25:15,803 --> 00:25:17,403
يبدو أنهم يتتبعون
المسار
560
00:25:17,405 --> 00:25:18,771
من السقوط
وحدة تكييف الهواء.
561
00:25:18,773 --> 00:25:20,522
ما هي مشكلتك، على أي حال؟
562
00:25:20,524 --> 00:25:22,358
لا يمكنك اعتقالي
للقيام بالفيزياء.
563
00:25:22,360 --> 00:25:23,609
أعطها لي!
564
00:25:23,611 --> 00:25:25,477
أوه، نحن لن نذهب
لإلقاء القبض عليك.
565
00:25:26,863 --> 00:25:28,697
أنت ذاهب لمساعدتنا
ابحث عن صاحب العمل الخاص بك.
566
00:25:38,263 --> 00:25:40,430
مساء الخير.
567
00:25:40,432 --> 00:25:42,116
مرحبا بكم في منزلنا.
568
00:25:46,871 --> 00:25:49,289
نحن نعلم أن اسمك هو
دانييل جوتليب,
569
00:25:49,291 --> 00:25:50,958
أنك تقاعدت
من حياتك المهنية
570
00:25:50,960 --> 00:25:55,162
كمهندس
منذ عدة سنوات،
571
00:25:55,164 --> 00:25:58,499
والتي قمت بها
عدد من جرائم القتل
572
00:25:58,501 --> 00:26:02,436
نيابة عن
صاحب عمل غامض.
573
00:26:02,438 --> 00:26:05,072
فلندعو له...
574
00:26:05,074 --> 00:26:06,390
موريارتي.
575
00:26:06,392 --> 00:26:09,009
وجدنا معلومات هنا
576
00:26:09,011 --> 00:26:10,894
الذي يربطك بوفاة
فيليب فان دير هوف
577
00:26:10,896 --> 00:26:12,412
و روبرت بومان.
578
00:26:14,099 --> 00:26:16,233
يمكننا أن نجعل حياتك المهنية
كقاتل
579
00:26:16,235 --> 00:26:17,734
مسألة سجل.
580
00:26:17,736 --> 00:26:20,154
لقد تلقيت عددًا من
نصوص مشفرة,
581
00:26:20,156 --> 00:26:22,639
مماثلة لتلك
الذي وجدناه على الهاتف
582
00:26:22,641 --> 00:26:24,741
من قاتل متسلسل
583
00:26:24,743 --> 00:26:26,994
اسمه سيباستيان موران.
584
00:26:26,996 --> 00:26:29,113
إذن الصفقة:
585
00:26:29,115 --> 00:26:30,864
انا ذاهب للذهاب
في الغرفة الأخرى.
586
00:26:30,866 --> 00:26:32,616
انا ذاهب لارسال
رسالة نصية
587
00:26:32,618 --> 00:26:33,984
من هاتفك،
588
00:26:33,986 --> 00:26:35,652
قائلا أن هناك خطأ ما.
589
00:26:35,654 --> 00:26:37,337
سوف أطلب
590
00:26:37,339 --> 00:26:39,239
لقاء وجها لوجه
مع صاحب العمل الخاص بك.
591
00:26:39,241 --> 00:26:42,075
إذا، بحلول الوقت المناسب
أتلقى الرد،
592
00:26:42,077 --> 00:26:44,812
لقد قلت لي كل شيء
ما تعرفه عن موريارتي،
593
00:26:44,814 --> 00:26:47,848
سأفرض على
أصدقائي في شرطة نيويورك
594
00:26:47,850 --> 00:26:49,249
لتحصل على معاملة خاصة
في السجن.
595
00:26:49,251 --> 00:26:50,884
إذا كنت لا تقول أي شيء،
596
00:26:50,886 --> 00:26:52,836
نحن فقط سنسلمك
إلى الشرطة.
597
00:26:56,141 --> 00:26:59,226
دق ذلك عندما تقرر
ما تريد القيام به.
598
00:27:09,288 --> 00:27:10,821
ألست كذلك؟
عصبي قليلا؟
599
00:27:10,823 --> 00:27:12,706
أعني، شخص ما
يرسل تلك النصوص--
600
00:27:12,708 --> 00:27:14,992
ادعوه موريارتي
اتصل به بما تريد.
601
00:27:14,994 --> 00:27:17,127
وهو خلف الله أعلم
كم عدد جرائم القتل
602
00:27:17,129 --> 00:27:19,379
وهو على وشك أن يعطيك
اهتمامه الكامل.
603
00:27:19,381 --> 00:27:20,797
هل تريد بعض الشاي؟
604
00:27:20,799 --> 00:27:22,249
لا، أريد مشروبًا.
605
00:27:23,668 --> 00:27:25,135
آسف.
606
00:27:42,053 --> 00:27:45,405
سوف تصاب بخيبة أمل.
607
00:27:45,407 --> 00:27:47,157
أنا لا أعرف من هو.
608
00:27:47,159 --> 00:27:50,444
أنا لا حقا
تعرف شيئا عنه.
609
00:27:50,446 --> 00:27:52,079
كم عدد الأشخاص
هل قتلت؟
610
00:27:52,081 --> 00:27:54,364
واحد وثلاثون.
611
00:27:54,366 --> 00:27:56,200
لقد كان...
612
00:27:56,202 --> 00:27:58,769
نشط في نيويورك
هذه السنوات القليلة الماضية.
613
00:27:58,771 --> 00:28:03,907
كان سيباستيان موران سيء السمعة
رجل صعب في شورديتش.
614
00:28:03,909 --> 00:28:06,343
من السهل أن نرى كيف جاء
لفت انتباه موريارتي.
615
00:28:06,345 --> 00:28:08,462
لقد عملت في وظيفة مكتبية.
616
00:28:08,464 --> 00:28:10,380
كيف تم تجنيدك؟
617
00:28:10,382 --> 00:28:12,933
منذ ثماني سنوات...
618
00:28:12,935 --> 00:28:15,969
كنا نفعل
دراسة الأثر البيئي
619
00:28:15,971 --> 00:28:18,222
لشركة مقرها في المملكة المتحدة.
620
00:28:18,224 --> 00:28:21,024
كنت أعمل في وقت متأخر من الليل.
621
00:28:21,026 --> 00:28:23,994
هذا الرجل طويل القامة يجلس
بجانبي.
622
00:28:23,996 --> 00:28:26,146
ولا يعطي اسما...
623
00:28:26,148 --> 00:28:29,099
يقول فقط أنه عميلنا.
624
00:28:29,101 --> 00:28:32,536
كان بريطانيًا. ضرب.
625
00:28:32,538 --> 00:28:35,739
قال أنه يريد
ليأخذني إلى العشاء
626
00:28:35,741 --> 00:28:39,543
لمناقشة الحقيقة
أنني قاتل متسلسل.
627
00:28:39,545 --> 00:28:41,628
اكتشفك.
628
00:28:41,630 --> 00:28:43,280
كيف؟
629
00:28:43,282 --> 00:28:46,833
ادعى أنه من ذوي الخبرة
في اختيار المرضى النفسيين
630
00:28:46,835 --> 00:28:48,252
الذين كانوا يحاولون "المرور".
631
00:28:48,254 --> 00:28:50,804
وقال أنه سيكون على اتصال.
632
00:28:50,806 --> 00:28:52,789
لم أره مرة أخرى.
633
00:28:52,791 --> 00:28:55,309
كل ذلك كان على الهاتف،
بعد ذلك.
634
00:28:55,311 --> 00:28:57,678
ماذا قال لك أيضًا
تلك الليلة؟
635
00:28:57,680 --> 00:29:00,097
ماذا، عن نفسه؟
636
00:29:00,099 --> 00:29:01,598
مم...تعرفين...
637
00:29:01,600 --> 00:29:04,985
وذكر أنه قضى بعض الوقت
في مدرسة الاصلاح
638
00:29:04,987 --> 00:29:07,137
عندما كان طفلا.
639
00:29:07,139 --> 00:29:08,939
شيء آخر:
640
00:29:08,941 --> 00:29:11,325
أنا أعرفك.
641
00:29:11,327 --> 00:29:13,243
وجهك.
642
00:29:13,245 --> 00:29:16,330
كنت أقوم ببعض الأعمال من أجله
في لندن قبل بضع سنوات.
643
00:29:16,332 --> 00:29:19,533
حصلت على النص مع صورتك.
644
00:29:19,535 --> 00:29:22,919
لقد كنت تتعاطى المخدرات.
645
00:29:22,921 --> 00:29:26,623
لقد تناولت جرعة زائدة عرضية
اصطف بالنسبة لك.
646
00:29:26,625 --> 00:29:29,509
رجل وطفل فاسد
يعطي نفسه طلقة ساخنة.
647
00:29:29,511 --> 00:29:30,994
من سينظر مرتين؟
648
00:29:32,180 --> 00:29:36,466
لكن وصلتني رسالة أخرى:
"تم إلغاء الوظيفة."
649
00:29:36,468 --> 00:29:39,386
وكانت تلك هي المرة الوحيدة
لقد حدث ذلك على الإطلاق.
650
00:29:46,944 --> 00:29:48,929
لقد وافقوا
إلى اجتماع.
651
00:29:48,931 --> 00:29:52,899
في البارثينون.
652
00:29:57,405 --> 00:30:00,123
وصف الرجل جوتليب...
653
00:30:00,125 --> 00:30:02,576
اختار قاتلًا متسلسلًا
على حدس.
654
00:30:02,578 --> 00:30:04,461
يجب أن يكون ملتزما
للقيام بذلك؛ باهِر.
655
00:30:04,463 --> 00:30:07,364
تعتقد جوتليب
قابلت موريارتي؟
656
00:30:07,366 --> 00:30:09,532
لا أعرف.
657
00:30:09,534 --> 00:30:11,034
لكن لا يسعني إلا أن أتساءل
658
00:30:11,036 --> 00:30:13,170
إذا كان لدينا أول لدينا
وصف الرجل.
659
00:30:13,172 --> 00:30:15,538
لا أتوقع منه
لتظهر هنا،
660
00:30:15,540 --> 00:30:17,374
إذا كان حتى
في البلاد.
661
00:30:17,376 --> 00:30:18,725
لكن غوتليب تأخر بالفعل،
662
00:30:18,727 --> 00:30:20,710
وشخص هناك
ينتظره.
663
00:30:20,712 --> 00:30:23,096
الرجل ذو العمامة
ليس لديه أي طعام.
664
00:30:23,098 --> 00:30:25,232
زوجته حامل
واستخدام المرحاض.
665
00:30:25,234 --> 00:30:28,402
انه مجرد الانغماس لها
الرغبة الشديدة في وقت متأخر من الليل.
666
00:30:29,904 --> 00:30:33,323
انظر إلى الكشك
عن يمينهم.
667
00:30:33,325 --> 00:30:36,026
إنه يبذل قصارى جهده
لتظهر مدمن مخدرات.
668
00:30:36,028 --> 00:30:37,444
لقد كان لديه مانيكير
في الآونة الأخيرة،
669
00:30:37,446 --> 00:30:38,779
وقد فحص الوقت للتو
670
00:30:38,781 --> 00:30:42,732
في نسخته المحدودة
ساعة يو بوت.
671
00:30:42,734 --> 00:30:46,753
نعم، عليه أن يخبر أحداً
التي لم يظهرها جوتليب.
672
00:30:56,414 --> 00:30:58,081
حاول ألا تتبع
عن كثب.
673
00:30:58,083 --> 00:31:00,750
فلا تفقديه نهائيا
رغم ذلك.
674
00:31:13,514 --> 00:31:16,450
يبدو أنه فقط
حصلت على الوقوف.
675
00:31:24,325 --> 00:31:25,575
ماذا يفعل؟
676
00:31:27,446 --> 00:31:30,080
إنه ينتظر لمعرفة ما إذا كان أي شخص
تحاول أن تتبعه.
677
00:31:32,334 --> 00:31:34,668
الاجتماع على
الجانب الآخر من المسارات.
678
00:31:44,396 --> 00:31:47,481
سوف يرحلون منذ فترة طويلة
بحلول الوقت الذي يمر فيه القطار.
679
00:31:49,467 --> 00:31:51,184
هل تستطيع رؤية أي شيء؟
680
00:31:51,186 --> 00:31:52,652
لا أعرف.
681
00:31:52,654 --> 00:31:54,488
نأمل ذلك.
682
00:32:02,947 --> 00:32:05,332
يمكن للكاميرات الحديثة التقاطها
الصور بشكل أسرع
683
00:32:05,334 --> 00:32:08,118
من العين البشرية
يمكن معالجتها،
684
00:32:08,120 --> 00:32:12,339
لذلك قمت بضبط سرعة الغالق على
1/640 من الثانية،
685
00:32:12,341 --> 00:32:13,673
فتحت الفتحة على نطاق واسع..
686
00:32:13,675 --> 00:32:14,958
لقد التقطت صورة
687
00:32:14,960 --> 00:32:16,126
بين السيارات
من قطار متحرك.
688
00:32:16,128 --> 00:32:17,427
لقد التقطت سلسلة من الصور
689
00:32:17,429 --> 00:32:18,661
بين السيارات
من قطار متحرك.
690
00:32:18,663 --> 00:32:19,996
لقد قمت أيضًا بتحريك الكاميرا
691
00:32:19,998 --> 00:32:22,165
من اليسار إلى اليمين
للحصول على زوايا مختلفة.
692
00:32:22,167 --> 00:32:23,350
الآن، لا صورة واحدة
693
00:32:23,352 --> 00:32:24,935
أي خير في حد ذاته
بالطبع،
694
00:32:24,937 --> 00:32:27,854
ولكن أنظر إليهم..
695
00:32:27,856 --> 00:32:30,223
ككل...
696
00:32:36,364 --> 00:32:37,898
هذا هو.
697
00:32:37,900 --> 00:32:40,867
هذا هو الرجل
الذي أخذني لتناول العشاء.
698
00:33:04,452 --> 00:33:05,701
أي ساعة؟
699
00:33:05,703 --> 00:33:07,136
منتصف يوم العمل
في إنجلترا.
700
00:33:08,405 --> 00:33:10,906
إذن، الرجل الذي يقف على مسارات القطار.
701
00:33:10,908 --> 00:33:12,407
اعتقدنا أنه قد يكون بريطانيًا،
702
00:33:12,409 --> 00:33:14,877
كنا نظن أنه ربما قضى
الوقت في مدرسة الإصلاح.
703
00:33:14,879 --> 00:33:17,713
لا يوجد سوى الكثير من الإصلاح
المدارس في انجلترا,
704
00:33:17,715 --> 00:33:21,250
وعدد كبير جدًا من السجناء
في كل واحد منهم.
705
00:33:21,252 --> 00:33:22,584
أليست هذه
السجلات مختومة؟
706
00:33:22,586 --> 00:33:24,169
أوه نعم.
707
00:33:24,171 --> 00:33:26,772
إنهم لا يريدون فقط
أي شخص ينظر إليهم.
708
00:33:26,774 --> 00:33:29,108
لا يزال لدي اتصالات
في بريطانيا.
709
00:33:32,329 --> 00:33:33,863
هذا هو.
710
00:33:33,865 --> 00:33:35,264
"جون دوغلاس."
711
00:33:35,266 --> 00:33:37,616
لقد كان متألقاً،
حتى عندما كان صبيا.
712
00:33:37,618 --> 00:33:39,118
قاتلة أيضا.
713
00:33:39,120 --> 00:33:41,120
أثناء وجوده في بودوين
مدرسة الإصلاح للبنين،
714
00:33:41,122 --> 00:33:42,404
صديقه العزيز
وزميل الغرفة،
715
00:33:42,406 --> 00:33:44,073
راندال برين,
تعرض للضرب حتى الموت
716
00:33:44,075 --> 00:33:45,491
من قبل مجموعة من الأولاد الأكبر سنا.
717
00:33:45,493 --> 00:33:47,276
في غضون ستة أشهر
وفاته،
718
00:33:47,278 --> 00:33:49,495
ثلاثة له
المهاجمون ماتوا.
719
00:33:49,497 --> 00:33:51,580
هل تعتقد أنه كان دوغلاس؟
720
00:33:51,582 --> 00:33:53,382
لم يتمكنوا من إثبات ذلك.
لكنهم نقلوه
721
00:33:53,384 --> 00:33:55,084
إلى مدرسة إصلاحية أخرى،
وتوقفت الوفيات.
722
00:33:55,086 --> 00:33:56,919
حسنا، ربما لديه سجل
كشخص بالغ
723
00:33:56,921 --> 00:33:59,505
التي يمكن أن تساعدنا
تعقبه، هاه؟
724
00:33:59,507 --> 00:34:02,074
تم إطلاق سراح جون دوغلاس
في عيد ميلاده الثامن عشر.
725
00:34:02,076 --> 00:34:04,810
ومنذ ذلك الحين، لم يكن هناك همس منه
في النظام.
726
00:34:04,812 --> 00:34:07,096
أعتقد أنه من غير المرجح أن يتم استخدامه
اسمه الخاص
727
00:34:07,098 --> 00:34:09,464
في الـ 45 سنة الماضية.
728
00:34:09,466 --> 00:34:14,019
أعتقد أنه يفترض
هوية أخرى.
729
00:34:14,021 --> 00:34:15,971
موريارتي؟
730
00:34:15,973 --> 00:34:17,523
إذا كان هذا هو الرجل
نحن نبحث عن
731
00:34:17,525 --> 00:34:19,108
أشك في أنه الاسم المستعار الوحيد
الذي يستخدمه.
732
00:34:19,110 --> 00:34:20,609
إذن كيف نجده؟
733
00:34:22,445 --> 00:34:24,313
لا أعرف.
734
00:34:33,206 --> 00:34:36,458
"لقد كنت أقرب إلى الحقيقة
مما سمحت له.
735
00:34:36,460 --> 00:34:39,378
"أذهب لأرى ماذا سأفعل متى
قدم مع حقنة محملة.
736
00:34:39,380 --> 00:34:41,931
"اعتذاري ل
التخلي عنك
737
00:34:41,933 --> 00:34:45,217
مثل الدراما لدينا
يقترب من ذروته."
738
00:34:51,024 --> 00:34:53,842
صباح الخير،
جون دوغلاس.
739
00:34:56,229 --> 00:34:57,780
هولمز!
740
00:34:57,782 --> 00:35:00,699
لقد أخذت الحرية
تفكيك مسدسك.
741
00:35:03,203 --> 00:35:06,288
كيف وجدتني؟
742
00:35:06,290 --> 00:35:08,157
لدي جوتليب.
743
00:35:08,159 --> 00:35:10,326
لقد رتبت الاجتماع
الليلة الماضية.
744
00:35:10,328 --> 00:35:11,360
لقد اتبعت رجلك.
745
00:35:11,362 --> 00:35:12,778
أما بالنسبة لك،
أنت مسجل
746
00:35:12,780 --> 00:35:14,213
في هذا الفندق تحت
الاسم
747
00:35:14,215 --> 00:35:16,081
راندال برين.
748
00:35:16,083 --> 00:35:19,218
نفس زميلك في الخلية
في بودوين.
749
00:35:21,137 --> 00:35:22,871
ماذا يوجد في الحقيبة؟
750
00:35:22,873 --> 00:35:26,025
الصكوك
من موتك البطيء.
751
00:35:27,260 --> 00:35:29,445
هل تقوم بأعمال تجارية
تحت اسم "موريارتي"؟
752
00:35:29,447 --> 00:35:33,432
أنا...لست هو.
753
00:35:34,684 --> 00:35:37,853
لا أستطيع أن أكون هو أبداً.
754
00:35:37,855 --> 00:35:39,238
نعم، بكل الوسائل،
755
00:35:39,240 --> 00:35:42,157
أخبرني المزيد عنه
عبقريته التي لا يسبر غورها.
756
00:35:42,159 --> 00:35:45,427
أنا أعرف لماذا
أنت تبحث عنه.
757
00:35:45,429 --> 00:35:48,730
تريد أن تعرف عن إيرين.
758
00:35:50,033 --> 00:35:52,334
أنا لم أقتلها.
759
00:35:52,336 --> 00:35:55,904
لكني أعرف
ماذا حدث.
760
00:35:55,906 --> 00:35:59,641
أستطيع أن أقول لك لماذا
كان عليها أن تموت.
761
00:35:59,643 --> 00:36:02,378
لقد كان ذلك بسببك يا هولمز.
762
00:36:15,059 --> 00:36:17,810
لقد تحدثت للتو مع المحقق
الذي قبض على القضية.
763
00:36:17,812 --> 00:36:19,278
تقول أنك كنت كذلك
في الغرفة
764
00:36:19,280 --> 00:36:21,096
عندما هذا الرجل دوغلاس
تم إخراجها،
765
00:36:21,098 --> 00:36:25,534
ولكن ليس لديك أي فكرة
لماذا حدث ذلك.
766
00:36:25,536 --> 00:36:26,935
يمين.
767
00:36:26,937 --> 00:36:28,404
سوف يظهر
شخص ما لا يريدنا
768
00:36:28,406 --> 00:36:30,656
لإنهاء المحادثة
كنا نواجه.
769
00:36:30,658 --> 00:36:33,125
ماذا يجري بحق الجحيم
معك؟
770
00:36:33,127 --> 00:36:36,879
ماذا قال موران
لك في اليوم الآخر؟
771
00:36:36,881 --> 00:36:39,465
هناك شخص آخر
المعنية؛
772
00:36:39,467 --> 00:36:42,384
شخص أرسل رسالة نصية
تلك الصور لموران.
773
00:36:42,386 --> 00:36:44,386
وكان لديه ترتيب مماثل
مع الرجل
774
00:36:44,388 --> 00:36:45,954
أنا على وشك
لتسليم لك.
775
00:36:45,956 --> 00:36:47,673
لقد ألزمت نفسي
للعثور على هذا الشخص.
776
00:36:47,675 --> 00:36:48,724
أعطيك كلمتي:
777
00:36:48,726 --> 00:36:49,975
لن أكرر
التكتيكات
778
00:36:49,977 --> 00:36:51,894
الذي وضع أنت وأنا
على خلاف ذلك الوقت.
779
00:36:51,896 --> 00:36:54,730
أتمنى أن تكون كلمتك تعني
شيء أكثر بالنسبة لي.
780
00:36:54,732 --> 00:36:56,482
أنا أعرف.
شكرًا لك.
781
00:36:56,484 --> 00:36:59,101
ولهذا السبب لدي
شاهد شخصية.
782
00:36:59,103 --> 00:37:00,319
هل أنت بخير؟
783
00:37:00,321 --> 00:37:02,321
أنا بخير تمامًا.
واتسون، كنت فقط
784
00:37:02,323 --> 00:37:05,274
أخبر الكابتن جريجسون
أنني رجل متغير.
785
00:37:05,276 --> 00:37:07,476
أنه لا داعي للقلق
أنني سوف أفصل نفسي
786
00:37:07,478 --> 00:37:09,278
من الأعراف
من السلوك اللائق.
787
00:37:09,280 --> 00:37:11,029
هذه حقيبتي الطبية القديمة
788
00:37:14,250 --> 00:37:15,868
ليغو؟
789
00:37:15,870 --> 00:37:17,652
نعم، الحقيبة اللازمة
ثقل معين
790
00:37:17,654 --> 00:37:21,039
إذا كان سوف يخدع
جون دوغلاس.
791
00:37:21,041 --> 00:37:24,126
لقد قمت للتو بإنتاج مضاد حيوي
سلالة مقاومة من الحصبة الألمانية.
792
00:37:24,128 --> 00:37:28,180
لقد أعطانا هذا الرجل
18 جريمة قتل حتى الآن
793
00:37:28,182 --> 00:37:30,466
ليس لديه أي مصلحة
في المحامي.
794
00:37:30,468 --> 00:37:32,267
يريد فقط أن يتحدث.
795
00:37:32,269 --> 00:37:33,635
كان عليه أن يحتفظ
"مشروعه""
796
00:37:33,637 --> 00:37:35,537
لنفسه
كل هذه السنوات.
797
00:37:35,539 --> 00:37:37,356
ربما بالارتياح ل
أخيرا لديك جمهور.
798
00:37:39,527 --> 00:37:42,394
جوتليب يحصل على
نص.
799
00:37:42,396 --> 00:37:43,729
ماذا يقول؟
800
00:37:49,903 --> 00:37:51,820
ماذا يقول لك؟
801
00:37:53,189 --> 00:37:55,090
أنا-لا أعرف.
802
00:37:55,092 --> 00:37:56,458
أنا-لا أستطيع قراءتها.
اخبرني!
803
00:37:56,460 --> 00:37:59,044
هذا ليس الرمز الذي استخدمناه.
804
00:37:59,046 --> 00:38:00,462
إذا كنت تريد أن تقرأ
تلك الرسالة،
805
00:38:00,464 --> 00:38:03,332
سيكون لديك
لترجمتها بنفسك.
806
00:38:12,976 --> 00:38:16,061
هل تحتاج شيئا
مني يا شريك؟
807
00:38:21,234 --> 00:38:24,686
زميلك في الحجز.
808
00:38:24,688 --> 00:38:27,722
رجل يدعى جون دوغلاس
هو في المشرحة.
809
00:38:27,724 --> 00:38:29,057
هل تعرفه؟
810
00:38:29,059 --> 00:38:30,492
أنت تعرف، أنا وأنت
811
00:38:30,494 --> 00:38:32,694
يمكن أن تأخذ هذا كله
الطريق إلى الأعلى.
812
00:38:32,696 --> 00:38:36,498
ما الذي يتطلبه الأمر
لتجعيد هذا القدح؟
813
00:38:36,500 --> 00:38:40,235
لقد أعطيتك كمية جيدة
آخر مرة، أليس كذلك؟
814
00:38:41,571 --> 00:38:43,405
قل لي ماذا يقول هذا.
815
00:38:43,407 --> 00:38:47,209
ماذا، شيرلوك هولمز العظيم
لا يمكن كسرها؟
816
00:38:47,211 --> 00:38:48,844
أنا أعمل على ذلك.
817
00:38:48,846 --> 00:38:51,013
إذا كنت تستطيع السرعة
الأمور بالنسبة لي،
818
00:38:51,015 --> 00:38:52,747
ثم لن أضطر إلى ذلك.
819
00:38:56,085 --> 00:38:59,454
انتقل إلى سجل النص الوارد.
820
00:39:08,097 --> 00:39:10,098
عاد الآن إلى الرسالة.
821
00:39:20,710 --> 00:39:22,911
ماذا يقول؟
822
00:39:24,714 --> 00:39:26,615
لا أعرف.
823
00:39:26,617 --> 00:39:28,950
إنه ليس الكود
اعتدنا على استخدام.
824
00:39:28,952 --> 00:39:30,302
بولوكس. أنت تكذب.
825
00:39:30,304 --> 00:39:31,637
لا.
826
00:39:31,639 --> 00:39:33,555
شخص ما يخدعك، يا صديقي.
827
00:39:33,557 --> 00:39:34,806
أخبرني ماذا تقول يا موران.
828
00:39:34,808 --> 00:39:36,091
لقد انتهيت هنا!
829
00:39:36,093 --> 00:39:37,175
قل لي ماذا تقول.
830
00:39:38,228 --> 00:39:40,962
قل لي ماذا تقول.
اتركه.
831
00:39:56,162 --> 00:39:59,147
لم تحصل
الكثير من النوم الليلة الماضية.
832
00:39:59,149 --> 00:40:02,117
لا، لقد قمت تقريبًا بحل هذا الأمر.
833
00:40:02,119 --> 00:40:04,503
لقد حددت
نوع التشفير.
834
00:40:04,505 --> 00:40:06,705
كل ما تبقى
هو بالنسبة لي للتأكد
835
00:40:06,707 --> 00:40:08,874
التسلسل المكون من ثلاثة أرقام
من شأنها فك تشفيرها.
836
00:40:08,876 --> 00:40:10,842
حسنًا، إنها الساعة 10:17 الآن.
837
00:40:10,844 --> 00:40:13,378
لنفترض بحلول الساعة 11:00
أنت لم تكسرها،
838
00:40:13,380 --> 00:40:14,996
كلانا يحصل على بعض الراحة، حسناً؟
839
00:40:14,998 --> 00:40:16,782
سيكون الرمز هناك
في الصباح.
840
00:40:16,784 --> 00:40:19,000
10:17. شكرًا لك.
841
00:40:19,002 --> 00:40:20,686
واتسون، أنت تعرف...
842
00:40:20,688 --> 00:40:22,354
بعض الناس--
دون أن تمتلك عبقرية--
843
00:40:22,356 --> 00:40:24,523
لديك موهبة رائعة
لتحفيزها.
844
00:40:24,525 --> 00:40:26,525
أوه، إهانة و تفاخر.
845
00:40:26,527 --> 00:40:29,227
10:17.
نظر موران إلى ذلك الوقت؛
846
00:40:29,229 --> 00:40:32,698
كان بحاجة لرؤية
عندما تم إرسال الرسالة.
847
00:40:32,700 --> 00:40:35,417
4:32.
848
00:40:35,419 --> 00:40:37,736
وذلك عندما
تم إرسال هذه الرسالة
849
00:40:37,738 --> 00:40:39,371
وهذا هو مفتاح فك التشفير.
850
00:40:41,709 --> 00:40:44,126
♪ لقد زرت أشرطة التجزئة
من هولندا ♪
851
00:40:44,128 --> 00:40:47,529
♪ لقد ذهبت إلى بيوت الدعارة
فرنسا ♪
852
00:40:47,531 --> 00:40:50,532
♪ ولكن لا أحد منكم أيها السيدات
في أوروبا ♪
853
00:40:50,534 --> 00:40:54,069
♪ سوف يعطي هذا Gooner المسكين
فرصة ♪
854
00:40:54,071 --> 00:40:57,806
♪ أعيد، أعد ♪
855
00:40:57,808 --> 00:41:01,376
♪ إعادة الأبطال
لي، لي ♪
856
00:41:01,378 --> 00:41:05,046
♪ أعيد، أعد ♪
857
00:41:05,048 --> 00:41:08,850
♪ أعد لي الأرسنال
858
00:41:14,190 --> 00:41:18,327
♪ من هو هذا الفريق
نسمي الترسانة؟ ♪
859
00:41:18,329 --> 00:41:21,196
♪ من هو هذا الفريق
نحن جميعا نعشق؟ ♪
860
00:41:21,198 --> 00:41:23,615
♪ إنهم الفريق
باللونين الأحمر والأبيض ♪
861
00:41:23,617 --> 00:41:25,617
♪ ويقاتلون
بكل قوتهم... ♪
862
00:41:25,619 --> 00:41:29,421
"موران، أنت لم تخبرني أبدا
كان لديك أخت.
863
00:41:29,423 --> 00:41:32,708
هي تموت أو أنت تموت.
اختيارك. م."
864
00:41:32,710 --> 00:41:35,910
♪ وسوف تظهر
العالم فقط كيف يسجلون. ♪
865
00:41:40,701 --> 00:41:42,584
هولمز.
866
00:41:42,586 --> 00:41:43,802
الكابتن سيباستيان موران
867
00:41:43,804 --> 00:41:45,137
سوف يحاول الانتحار.
868
00:41:45,139 --> 00:41:48,106
تحتاج إلى استدعاء آمر السجن
في نيوجيت.
869
00:41:48,108 --> 00:41:49,941
لقد خرجت للتو من الهاتف
معه.
870
00:41:49,943 --> 00:41:52,944
انتقد موران رأسه ضد
الجدار اثنتي عشرة مرة على الأقل.
871
00:41:52,946 --> 00:41:54,146
هل هو حي؟
872
00:41:54,148 --> 00:41:57,366
حسنا، لقد كان اعتبارا من خمس دقائق
منذ، ولكن، اه...
873
00:41:57,368 --> 00:42:00,369
وتورم في دماغه،
انها سيئة.
874
00:42:00,371 --> 00:42:02,621
إنهم لا يتوقعونه
لتدوم الليل.
875
00:42:05,908 --> 00:42:09,244
لقد جعلك تحضر
الرسالة لموران.
876
00:42:10,781 --> 00:42:12,881
لا يمكن أن تعرف.
877
00:42:12,883 --> 00:42:14,800
نعم، كما تعلمون، هذا ما
البلهاء يقولون لأنفسهم
878
00:42:14,802 --> 00:42:16,418
عندما فعلوا ذلك
لقد تفوقت.
879
00:42:16,420 --> 00:42:17,952
لقد فعل موريارتي مرتين
كان لي في بصره
880
00:42:17,954 --> 00:42:19,254
ومرتين سمح لي بالرحيل:
881
00:42:19,256 --> 00:42:20,955
مرة واحدة عندما استأجر
غوتليب ليقتلني
882
00:42:20,957 --> 00:42:22,674
ومرة أخرى هذا الصباح.
883
00:42:22,676 --> 00:42:24,125
لا أعرف
ما هي لعبته.
884
00:42:24,127 --> 00:42:26,762
يبدو الأمر كذلك
ربما أنت اللعبة.
885
00:42:30,600 --> 00:42:33,185
هذا هاتف جوتليب.
886
00:42:41,911 --> 00:42:44,529
هذا هو شيرلوك هولمز.
887
00:42:44,531 --> 00:42:47,165
نعم. شكرًا لك. يدرك جيدا.
888
00:42:47,167 --> 00:42:48,917
ومن لدي
متعة التحدث إلى؟
889
00:42:48,919 --> 00:42:52,646
اسمي موريارتي. أعتقد
لقد تأخرنا عن الدردشة.
890
00:42:52,647 --> 00:42:57,646
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==